얼마 전 다른 팀 사람에게서 들은 이야기.
동시 접속자의 수를 모니터링하는 데 하루에도 몇 번씩 뚝하고 떨어졌다가 다시 복구되더란다. 원인을 알 수 없어 모니터링을 계속 하다가 현지 퍼블리셔에 확인을 요청했더니 의외의 답이 돌아왔단다.
"메카를 향해 기도하는 시간이에요."
그렇다. 이슬람 교도들은 하루에 5번(일출, 정오, 하오, 일몰, 심야) 메카를 향해 기도를 한다. 그러니 동시 접속자 수가 팍 떨어질 수 밖에^^
그렇다면 (특정 종교색을 너무 강조할 수는 없겠지만) 해당 지역 서버에 한해 간단하게 알람을 추가해주는 것도 로컬라이제이션의 한 예가 되지 않을까?
동시 접속자의 수를 모니터링하는 데 하루에도 몇 번씩 뚝하고 떨어졌다가 다시 복구되더란다. 원인을 알 수 없어 모니터링을 계속 하다가 현지 퍼블리셔에 확인을 요청했더니 의외의 답이 돌아왔단다.
"메카를 향해 기도하는 시간이에요."
그렇다. 이슬람 교도들은 하루에 5번(일출, 정오, 하오, 일몰, 심야) 메카를 향해 기도를 한다. 그러니 동시 접속자 수가 팍 떨어질 수 밖에^^
그렇다면 (특정 종교색을 너무 강조할 수는 없겠지만) 해당 지역 서버에 한해 간단하게 알람을 추가해주는 것도 로컬라이제이션의 한 예가 되지 않을까?
반응형