본문 바로가기

분류 전체보기233

100825 - 콘 사토시 감독 급서 애니메이션 '퍼펙트 블루', '천년여우'의 콘 사토시 감독이 47세의 나이로 돌아가셨다고 합니다. 대학생 때 과사무실에서 불법(!)으로 돌려본 '퍼펙트 블루'의 인상이 강해, '천년여우'의 국내 개봉을 환영하며 몇 안되는 개봉관을 찾아다니고 DVD를 사 모으던 나름(...) 팬의 입장에서 정말 아쉬운 소식이 아닐 수 없습니다. 삼가 고인의 명복을 빕니다(__) 2010. 8. 25.
영화 '인셉션'의 홍콩 버전 포스터 'inception'을 영한 사전에서 찾아보면 '시작'이라는 의미다. 'beginning'이라고 썼다면 제목 자체에 대해 이해는 빨랐겠지만, 내용에 대해서는 더 이해가 안 갔겠지;) 홍콩 버전의 제목은 더 대단하다. 잠행흉간 내가 한자 문화권의 사람이라 그런 것일까? 인셉션이라는 제목보다 잠행흉간 쪽이 더 잘 이해가 간다;) 2010. 8. 19.
영화 '익스펜더블'의 홍콩 버전 포스터 'expendable'을 영한 사전에서 찾아보면 '소모품'이라는 의미다. 요즘은 영화 제목을 로컬라이징하지 않고, 그대로 읽는다. 하지만 한때 아시아를 주름잡던 영화의 메카 홍콩에서는 그러지 않는데 굉천맹장 패배주의적이고 자조적인 원제목과 달리, 홍콩 버전의 그것은 포스터만 봐도 다리가 후들거린다;) 2010. 8. 19.
100813 - 오늘의 명대사 0. 오늘은 13일의 금요일! 1. 출근하는데 버스 맨 뒷좌석에 나란히 앉은 초등학생들끼리 신나게 떠들고 있었다. 그러던 중... "야. 너 요즘 영화 뭐 봤냐?" "'포화 속으로' 봤어." "응? 무슨 영환데?" "어. 고딩병들이 나와서 막 싸워." 그렇다. 21세기는 학도병이 아닌 고딩병이다! 2010. 8. 13.

티스토리툴바